そろそろAvidemux2.6.*かな

PCで行う動画編集って何それどうすんの？
って思っていた頃から大して動画を扱う機会はないのですが、あの時から Avidemux2 を使っています（あの時です嗚呼懐かしい）。「動画ファイルを追加できます」って文句だけでインストしたのです。

今はもう、簡単な動画編集なら全世界ユーザー向けに windows live エッセンシャル ムービーメーカーが用意されており、MicroSoft らしい操作パネルで簡単にテロップとかエフェクト処理が出来る訳です。

ですが、仕上がった動画は画質が良くない。ユーザー設定でビットレートとか弄っても仕上がる mp4/wmv の画質が良くない。それに低画質なのにデータ容量増なんですね。

ですから、特に映像効果を用いない編集には Avidemuxを使います。
別のコーデック変換を通しても元動画質と遜色のない軽量データ動画が作成出来るからです。GIF 作りにもピッタシカンカンです。

そうしてAvidemux2.6 が公開されたので早速DLしたクチなんですけど、動画を読み込めない致命的欠陥が発生しました。昨秋から今年前半に出たバージョンはマトモに動かなかったんです私のPCではｗ
開発コメントに「まだ使える代物じゃないけどさ」みたいな文句（英語）を見たような記憶があるんですねｗ 2.5がバリバリが動きますから問題無かったんです。

速いもので 2.6 公開から１年経ちました。Avidemux 2.6.5 まで進みました。何の気なしに最新バージョンを確認したところ、不具合無く日本語化を行える仕様にまで到達しているようなのでインストしてみました。

VLC media player, just crashed. Do you wants to send a,,,,,

VLC media player, just crashed. Do you wants to send a bug report to the developeres team?

先日の Firefox PDFプレビュー不具合に続き、今度は VLC2.0.8 が突然クラッシュした。

発生状況。音声ファイル(.mp3) を再生、長時間一時停止、再度再生＞クラッシュ。上記のクラッシュメッセージレポートに続き、ウィンドウズアクションセンターの「ウェブで最適な解決方法を探しますか、（または）終了しますか」のウィンドウが起動（したところで何ともならない）。WMP（WindowsMediaPlayer）では不具合発生を示した.mp3 をビンビン再生するので「またソフト限定トラブルか」と。

開発へレポート を送信しても、解決策が提示される訳もない。さっさと再インストするに決めた。
が、継続してクラッシュする。

今度は「設定とキャッシュを削除」。色んなブログやサイトを拝見してセッティングした項目が飛んでしまう訳です、どこをどうしたかも覚えてない設定箇所をリセットするハメになるとは、、、おまけに一々レジストリ掃除してOS再起動とかもう勘弁してチョンマゲ！

そこまでしても、クラッシュメッセージ　＞　ウィンドウズアクションセンター　への流れは変わらなかった。

VLC2.0.7 にダウングレードする。
（VLCは OSが32bitだろうが64bitだろうが32bit版で十分 だった覚えがあるのですが、VLC64bit版がありましたので（もうホント忘れっぽくなりました困ったな）、64bit版も試しましたがクラッシュしました）
結局 VLC2.0.7/32bit ダウングレード で全ての動画音声を再生可能になった。2.0.7 に続く 2.0.8 も不具合など無かったんですが、2.0.8使用一ヵ月半で妙な不具合に遭遇しました。

これが昨日の話、今し方 VLC2.0.8/64bitをインスト（64bitなので共存出来るんですね、2.0.7/32bitを更新せずに使えます）すると、なんとまぁ正常に動きやがるっ。

Redline (2009)
Directed by Takeshi Koike, Produced by Kentarō Yoshida, Yukiko Koike
Studio: Madhouse, Distributed by Tohokushinsha Film

追記：
再度VLCがクラッシュした。今回のクラッシュ原因は、ワコムペンタブのドライバサービス Wacom Professional Service だった。サービス起動中にVLCを立ち上げる又はVLC起動中にサービス停止すると、その後VLCがクラッシュ続きになる。

前回は気付かなかった意外な干渉だ。両方が干渉し合う要因は何？

VLCでエンコード/コンテナ（コーデック）変換とキャプチャソフト

「デスクトップ（モニタ）に表示しているものを記録するにはどないしたらえぇの？」

と云う事を検索してる最中に"CNETインストーラー駄目駄目じゃん"記事が書けました。その後デスクトップキャプチャは、ソフトウェアとハードウェアキャプチャがある、ってトコまで知りました。特にオンラインゲームのプレイ動画はハードウェアキャプチャ、それ専用ハードが出てるそうです。オンラインゲームったらゲーム/データ送受信/グラフィック処理/通信（会話・チャット）/ディスク読み書き/バックグラウンド/クーリング・モニタリング・ブーストとPCフル稼働ですし、こう云ったハイスペック派は、CPU負担を減らすよう専用ハードに負わせて高品質を追う方が、それっぽい。よってすこぶる納得の良く手法がハードウェアデスクトップキャプチャ（3Dプログラムキャプチャ）かと思いました。

そんな中、鉄板アマレコとご縁がある方の開発ソフト nautilus/ノーチラス ってゆーデスクトップキャプチャソフトを知りまして、2013現在開発途中ですが非常に使い勝手の良いものだす。

なんでか今時のデスクトップキャプチャソフトが気になって国内外のキャプチャ動画のコメントから使用ソフトを抽出する過程で Nautilus 0.0.0.3 Release http://t.co/dcNA5Pyj2w を発見。凄く良い印象 pic.twitter.com/foR3sS00d4
— I'm just (@redo_chan) July 17, 2013

で早速（つか今朝）記録してみました。0.0.0.3（MJPG）で↓
Please Click Play Button in seekbar.
「何らかの理由で再生できまへん」と表示されますが、再生ボタンＯＮで再生されます
ソースファイルはMP4だけです。MP4 & HTML5対応ブラウザでご閲覧下さい

アニメーション GIF や Cinemagraph について4

アニメーション GIF や Cinemagraph について3
http://redo-chan.blogspot.jp/2013/03/gif-cinemagraph-3.html の続き。

前回と前々回に渡って、著名と思われる２者の Cinemagraph/シネマグラフ、またはCinemaGIF/シネマGIF を紹介しつつ、どういうものか説明させてもらいました（誰も頼んでませんけど？）。既にご存知でしょうけれど、今回は様々なGIFを纏めてみます。

GIFを用いた ミニアニメーションや、アーティスチックな表現、そして新しい試みは到る所で確認/閲覧できますので、良い仕事のモノを見つけたら、ちょいとDLしてコマ毎に観察を。たった３＾４コマでも動きのある魅力的なアニメーションになるのです。人間の眼って素晴らしい！

---

He says, "What the fuck are you doing"

元ネタ： ごはんて言ってる？ - GO HA N (Food), He says that?
DekoniM さんちのアール君。超絶可愛いﾇｺですね

続きは、すっかり有名な独創的 GIFアーティストを紹介。シネマグラフだけじゃないんですね、GIFって。

Avira AntiVir Personal & Ask.com の件 Part.2

Avira フリー版の本体フォルダには、あの悪名高い Ask.com のツールバーが存在する。この Ask.com - AskToolbar について2011年末に記事
にしてみた処、中々のアクセス数を頂いた。実際お役に立てたかは不明だが、当方では特に不具合や不審な事は起きていない為、長らく無関心だった。が、今改めてどうなのか？ 少しだけ関心を持ち記事にしてみることにする。今回で Ask.com - AskToolbar に関しては仕舞いにします。

出来るだけ簡潔に記述するつもりですが、Avira に触れる意見はココに積み重ねていくつもりなので、長く見辛い内容になると思います。

Gimp2.8 テーマ変更 Theme

Gimp2.8 テーマ変更

で検索しても１頁目に、そのものズバリの表題が見当たらなかったので記事にしてみた（いや実際良い記事あったんですけどね）。

なので、gimp 2.8 gtk2 themes と英単語で検索、すると関連記事や動画が挙がってくる。この youtube 動画が大変参考になった。



Tutorial: Get 15 New Themes for GIMP 2.8 on Windows|Billy Kerr
1. ダウンロードは、動画のディスクリプション（説明）にあります↓
GTK2 Themes for GIMP http://dl.dropbox.com/u/36057148/Bett...

• ※上記URLはダウンロードリンク、クリックすると即DL画面です
• ※説明に"PLEASE DO NOT ASK HOW TO INSTALL THIS ON A MAC - because I have absolutely no idea." とある通り、Windows限定の解説動画です

2. 保存場所
DL した .zip を解凍して以下のフォルダにコピペ
ディスク名:\ユーザー名\GIMP\App\gimp\share\gimp\2.0\themes

3. テーマの変更方法は動画の通り、

1. Gimpを再起動
2. 編集(E) > 設定(P) > 左カラム内"テーマ"
3. 右設定項目覧にて、テーマ名及びパス（フォルダの場所）をクリック

各テーマをクリックする都度、プレビューされます。こりゃ便利


つまり Gimp のテーマ変更は、各所で善意作成されたテーマコードをインストールして使うってことですね。

続きは補足
追記：1つの記事内に収めると私自身が判らない有様になりましたので分割しました。ラベル"Gimp メモ"を設置

自分が散らかる

特に昨今（2010年以降）、自分のIDやらHN/NNを検索してみると判るのが、”自分のIDや画像がボロボロ挙がってくる”ってこと。

一昔前なら検索エンジン（のトップページまたは20件以内）に挙がるようアレコレ工夫があり、その手の情報が御大層なボロ儲けになった訳ですよ（一千万円くらいで）ね。そうして、そこから漏れて擦れて擦り切れたセコ技が浸透して現在では無益な手法とかもバンバンありまして、そうして漸く何とか検索に挙がっては（人によっては）、やれ「検索トップ」とか「一日の～時間当たりのアクセス数が」ｳﾝﾇﾝとか威張り散らかしたモンですね。

ところがです、大体は twi***er とかゆーサービスがapi解放して方々にサービス作らせて出来の良いサービスだけ買収する撒き餌漁法を行ってくれたお陰やら、GoogleもビックリのSNS革命やらで「閲覧じゃなかろーが、共有されてナンボじゃい」と検索も変わりました。

続きは下品で厭らしい内容です。

Thanks you for browsing, La America!!

about/flavors You. 自分のプロフィールページを作成できるサービスページ

Navbar の"次のブログ>>"を使い、Bloggerサーフィンしてた処、運営者のABOUT項目から洒落たプロフィールサイトへ飛んだ。
「センスあるデザイナーさんは流石だなぁ」と思ったのち、これが SNS統合プロフィールサイトだと知った。

そこで、ビジュアル的にウケが良い２つのプロフィールサイトに登録してみた。
紹介や登録説明記事はあるのだがイマイチ踏み込んだ内容は無い。
だからといってココで詳細記事を書いてみよう、と云うつもりは無い。私的な感想としては、各ユーザーがメインに使っている SNSサイト/ホームページこそがプロフィールサイトなのです。触ってみた感想と注意点を続きに。

"Photoshop Elements8.0 補完機能" Grant's Tools

を入れてみた。

SmartCurve 2.2
http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Graphic/Graphic-Plugins/SmartCurve.shtml　

は入れてますが、CS みたいなトーンカーブが欲しくて色々探していました。Photoshop Elements 初期バージョン向けの補完機能プラグインや、外国では解除版が安価で提供されているのですが、私が愛用している Photoshop Elements 8.0 にも補完機能プラグインがないかと結構時間を掛けて、漸く探し出しました。検索の仕方が本当に悪かったのでしょう。ver9～11 で徐々に機能付加している Photoshop Elements なので、本記事は ver1～4、ver8 ユーザー対象の記事となります。

OS：Windows7/64bit

他の方がブログで紹介されていますが、私からも少し。
提供元： Grant's Tools - Elements Tools
http://www.cavesofice.org/~grant/Challenge/Tools/index.html
Grant's Tools ダウンロードページ
http://www.cavesofice.org/~grant/Challenge/Tools/Files.html
※アクセス出来ない時は、時間をズラして再度アクセスしてみて下さい（夜中1時頃全く繋がらない→早朝繋がりDLしました）。

追記：
2013年10月時点で、GranttoolのHPが閉鎖しており（アドレス販売ページへ転送され）ます。どうしても入手したい場合は以下の海外掲示板から辿って下さい※DLするには掲示板のメンバー登録が必要です
http://www.elementsvillage.com/forums/showthread.php?t=76816
PSEもver12となり、旧態の主要機能は殆ど移植されています。使い難さ（不慣れ）と要求されるハードスペックに対応する煩わしさがあると思われますが、もう最新verに乗り換える時期とも言えます。

続きは落とした後のこと

お道具の用い方

長くツイートしたものはブログにする活動。
そうでないとココの更新が減るので。

各種ソフトに言えるが、搭載機能を隅々まで知るのは中々難しい。
改めてPSEの操作について各サイトを訪問し集合知の恩恵に与（あずか）った。

同時に、昨今のデスクトップアートアプリも検索、
目下clip studio paint http://www.clipstudio.net/が一押しと感じる。

イラスト制作ソフト CLIP STUDIO PAINT PRO by Copyright © CELSYS,Inc
http://www.clipstudio.net/

─ 体験版使ってみましたが、こりゃ日本的な親切盛り沢山で多機能。Photoshop　CS買って只イラストするなら、断然CSPP（clip studio paint Pro）を選ぶ方が賢い。サイトの作りもそうだし、開発の仕組や、ユーザーへのアプローチが丁寧、力入れてる。こういう会社は絶対に良いソフトを出す。良い仕事してますよ、セルシスさん。─


但し、恐らく商用でもソフト一つでは完結しないように、複合使用（特色を活かす）や個人の好みでの使用/試用から、現存する あらゆるアート系アプリは人気度に無関係で使われる。そこで、Windowsでの開発を終えたAzDrawing & Azpainter（サイトは右カラムのバナーからドウゾ） の話だが、スペイン語圏のカートゥンアーティストらのブログで、このソフトの使用を確認出来る。そこでは AzPainter 一つでの制作またはAzDrawingとフォトショとの連携運用を試す記事が見られ、つまり中々便利で機能的にも良いとされているからなのである。例えば「あの有名なシェアソフト、お約束のデバイスを使えば万事完結する」と考えるプロも居るだろうが、そこに収まらず適当な道具選びとして試用し取捨選択する作家も居る。そして、この行為は玄人も素人も関係ない。地球を半周した場所で制作者の作品を用いて創作者が作品を生み出す循環関係を見ていると、道具（ソフト）の使われ方と使い方（使いこなし）について思うものがある。05:11

AzSky 氏のソフトは今後もヨイショします。

何でも切磋琢磨

長くツイートしたものはブログにする活動。そうでないとココの更新が減るので。

全くの素人意見として。
光を描く事を手に入れた（デジタルペインティングソフト）近年の描画家で、3D系ソフトにあるレンダリング（特に大域照明）を取り入れる理論は正しいのだが、光源色/物体色/（短・中・長波長光に対応した）反射率特性などを頭で弾き出すのと、感覚で描画するのとどっちも必要なんだろう。

半日前のレンダリング技法への意見は、各ソフトウェアが ”量より質”の設計方針から ”質より量”への転換を図り躍進した点（無論ハード性能向上が要因）に紐付けてTWしたかった。結局の処、これを人間に置き換えると、”試行錯誤という個人練習量”になると説き、加えて自分の見聞を添付しようと思ったが、凡人の経験など無意味なので書かない。


メカBlog （kon）氏
 http://mechanic.blog25.fc2.com/blog-entry-438.html
著作：漫画の教科書シリーズNo.10　SFメカニックの上手な描き方 スーパー技法
http://www.seibundo-shinkosha.net/products/detail.php?product_id=3397
誠文堂新光社 (2012/4/23)

凄いよ、この方。


ブログで制作過程を紹介。一見の価値有り

楽して千数百ツイートを読む

長くツイートしたものはブログにする活動、そうでないと此処の更新が減るので。

散々周りにサービスを作らせて置き今年から仕様を変え都合の良いサービスは取り込むtwitterの様変わりに合わせtwitterクライアントを TweetDeck に戻してみた処、使い勝手が良くなった気もして利用している。PC性能とモニタサイズを↑げた事が尤もな利用の理由なのだが、特に tweetDeck は利用者全垢のTLが読めるので、上手い具合に収集フォローしている人や特定種別の垢を厳選している人を見つけ出し、彼らのTL（タイムライン）をカラム登録すれば、発言活発な目ぼしい垢を纏めて閲覧出来る事になる。自らフォローしなくても一発。流行の話題も日常的な呟きも手に入る。読み切れないのでフォロー数を制限する方向で調整していたが、物足りなくなったので（twの自然減少、自分の気変わり）分量（フォロー数）を増やした。そもそも制限の理由は震災時の喧騒にウンザリした事だったが、この喧騒に飛び込んでいかないと得られないモノもある。いざ増やしてみると、これが中々自分にとっては良い作業だったと感じている。

そうして、自分の好みが邪魔をしない状態にし、目で追えない程の大量のtw（ツイート）を、この無作為な感覚でズラズラ飛び込んでくるtwを浴びて思うのは、こういった利用は神の記録係の如く世相閲覧に耽りたい気分にあるのなら、かなり活用し甲斐があるものだと。気分的な理由で閲覧だけに身を投じても、社会のようなものとの接点は何等失ってないので大いに結構なのである。そもそも子供の頃からボケーっと見てるだけの希薄な面も備えてたし今もそうだから、見てるだけで生が成就してる処もある。このまま傍観者として過ごしても幸福と思える素性だったりする。

そして今、tw見る時は14カラムをスライドしながら見流し、更新でズラズラ出てくるtwを読みながら、リンクを踏んだり、画像を見たり、記事やブログへ飛んで読んだり、用語を検索したり、一般の人のtwを追って又ジャンプしてみたりと、中々忙しいウェブブラウズを続けている。本当時間潰し以上のものになり疲労感も快眠に繋がる。

これは中毒性じゃなく、孤独の解消でもなく、自然の囁きに佇むようなもので、まぁ飽きない。
誰とも接触が無い状況に陥るとtwは滞る。気持ちが白けてしまい、それで殆どが停滞気味に向かうと思うけれど、これは仕方ないと思う。その代わりに大勢の垢を増やす方向を採れば、またボチボチ発言が増えたり、また抑える事が出来たりするのではないかな、と思う。長期的に見れば気分的な変動がもの凄く活動状況に現れる。そして多くをフォローしても必ずtwは減るのだから、誰かの嗜好を透して見る方法もまた一興に値する。さして新しくもない使い方でも、取り敢えずやってみると、自分の中から意外な衝動や感動が発生する事もあるから。まぁ何でもそうだけど。

Subtitle Edit by Nikse.dk 字幕編集ソフト

字幕ファイル作成に便利だと思われる 字幕編集ソフト/Subtitle Editer について。

先立って日本語 wiki ページが存在する Aegisub を使ってみた。
インストール段階で対応言語のチェックを外せばプログラム容量を幾分減らせる点や日本語対応には好感を持てたが字幕のテキスト保存が独自形式だったので諦めた。無効なファイヤウォールルールが添付されるオマケが付いたのは大変残念だった。

Subtitle Edit

使いたい字幕編集ソフトに求めた動作条件は

1. 日本語対応
2. 動画再生
3. MP4 / FLV フォーマット対応
4. SRT形式での出力

これを満たすソフトを探した処、Subtitle Edit 3.2.8 by Nikolaj Lynge Olsson （2012年7月時点）が挙がってきた。

Nikse.dk http://www.nikse.dk/SubtitleEdit/
Nikse.dk Download：http://code.google.com/p/subtitleedit/downloads/list
CNET Download：http://download.cnet.com/Subtitle-Edit/3000-2170_4-90536.html

インストール段階から日本語を選択出来るので導入は易しい。プログラム容量は12MB程度（に比べてAegisubは48MB）と軽い。インストールは本体とtrans～の２つ、後者は操作画面の日本語化ファイルが入っている。インストールはデフォルトで良い。
起動後 [Option]＞ Choose Language から日本語を選ぶと UI が日本語になる。

本ソフトは字幕作成ソフトなので様々なファイル形式の動画を再生できる必要性がある。
[オプション]＞設定＞[ビデオプレーヤー]と進むと、ビデオエンジンを確認できる。標準の ビデオエンジンは DirectShow が指定されている。

これはつまり（特にコーデックセットをインストールしていない場合は）、ウィンドウズメディアプレイヤー（WMP）のエンジンで再生する事を意味する。従ってWMPが対応していない .FLV形式の動画等は再生不可能だ。幸い WMPで再生できるファイル形式を増やせる追加コーデックセット（ffdshow/LAV/CCCP等）が多数フリーで入手出来るので、その環境を得ればWMPで様々なファイル形式を再生できるし、この SubtitleEdit でも同様の恩恵を得られる。

ビデオエンジンの項目を見てもらうと、VLC 及び MPlayer を利用出来ると判るだろう。
上の画像をよく見て貰うと、VLC他がグレー表示されている。この場合はラジオボタンの操作が当然無効になり選択不可能。インストールされているとアンチェック項目でも黒字でシッカリ表示される。

注意して頂きたいのは、この SubtitleEdit は 32bit ソフト。
VLC をインストールしたフォルダが、このソフトと同じフォルダ（例：ProgramFileｘ86）にないと認識しない。VLC 64bit だと違うフォルダになるので、「インストールしているのにエンジン選択出来ない」ことになる。
VLCは32と64bitが共存出来るので SubtitleEditを重宝するのなら通常の32bitをインストールして置いても良い。VLCは軽量ソフトだし、そもそも 32bit版VLCは64bitOSでも問題なく動作するソフトだから。

Subtitle Edit 特徴など

• 重複警告有。時間設定は動画に反映。複数行選択は Ctrl + クリック。範囲選択は終点をShift + クリック。ショートカットキー設定可能
• 部分的な時間調整（例+0.5秒、-1秒など）は、[ツール]＞表示時間の調整（A）。
• 全体的な時間調整は、[同期]＞すべての時間の調整（早くする/遅くする）。同期（字幕と動画のタイミング一致）に関しては複数操作が用意されている。
• フォントと装飾（太字、斜文字など）は右クリック。行全体は行フレーム、台詞の一部分のみの装飾は入力欄で反転＞右クリック
• コントロール画面、テキストの直前から再生（T）- F10 で素早く移動と確認
• 指定行の直前または直後に行を作成、行の結合と分離、充実した操作が可能。
• 字幕ファイルSRTを開くと該当（同ファイル名）する動画をプレイヤが読み込む。（動画と字幕を同フォルダ内に置く。
• ファイル拡張子変換。名前をつけて保存＞保存ウィンドウファイルの種類をクリックすれば40程度の拡張子（srt/sub/adobe系）など殆どのファイル形式に変換できます。

Subtitle Edit マルチウィンドウモード。シングルウィンドウも可能

注意点

• F11/ F12（選択行を基準にタイムコードを整列）の押し間違いに注意。但し、編集＞履歴から復元可能。履歴はフォトショで云うヒストリー、これに近いもので使い易く、ミスに気が付くのが早いほど早急な復元が可能。
• 音声ウェーブ画面。動画データから音声を抽出処理する時間が長く未使用。
• Subtitle Editer 内でのタイムコード設定とプレイヤーでの表示タイミングの確認は便利だが、再生プレイヤーに依る字幕ファイル読み込み再生でも表示タイミングを確認すること。若干のズレが確認出来、微調整に繋がる。
• プレイヤー画面の大きさや位置を変えようとドラッグすると再生＆停止を繰り返す
• 開始時間と表示時間のカウンターが小さい

ヘルプ（F1）で作者HPの以下ヘルプページが既定のブラウザで開きます。
http://www.nikse.dk/SubtitleEdit/Help
非常に充実したヘルプを作者自身が用意されてます。英語ですけど翻訳（意訳）字幕作成する方なら大丈夫かと思います。このソフトの使い方を日本語で詳細紹介している人は皆無だと思いますのでｗ 困ったら先ずコチラ↑のヘルプページを。

字幕ファイル作成に特化した仕様で気に入りました。作業性が良いです。Good Software

---

趣味で翻訳したものは、Anysubs にUploadしております。したが、著作権侵害とか何とかで Anysubsが閉鎖消滅してしまいました。
趣味なので責任持たないよう別IDを用意しましたが、開き直って白状し、仕上げた映画字幕タイトルとファイルURLをココに掲載。

1. Dragons: Gift of the Night Fury (2011)
   http://www.anysubs.com/subdetails.php?subid=148205
2. Dances with Wolves (1990)
   http://www.anysubs.com/subdetails.php?subid=148259
3. No Country for Old Men (2007)
   http://www.anysubs.com/subdetails.php?subid=148298
4. Mad Max (1979)
   http://www.anysubs.com/subdetails.php?subid=148389
5. Star Trek (2009)
   http://redo-chan.blogspot.jp/2012/09/star-trek-2009-jpn-subtitle.html
6. Conan The Great (1982)
   http://redo-chan.blogspot.jp/2012/09/conan-great-1982-jpn-subtitle.html
7. Sneakers (1982)
   http://redo-chan.blogspot.jp/2012/09/sneakers-1982-jpn-subtitle.html
8. The Rum Diary (2011)
   http://redo-chan.blogspot.com/2012/09/the-rum-diary-2011-jpn-subtitle.html

私、英語話せません。誤訳前提でおながいすます。直訳＆詰込み系の字幕で見難いと思います。一応 [字幕のルール] に目を通しましたが守ってないです。
英語出来ませんので完成まで約一ヶ月。吹替版あれば遠慮なく参考にし、文字数制限で省略されたものを加えたりします。余計なお世話が大好きです。

急いでうｐしがちなので誤字など不完全で、うｐ後も手元のファイルは訂正変更を続けてますゴメンなさい。メモ帳などのテキストエディタで編集し易い（.srt）で作成していますので、誤訳や誤字や間違い、時間ズレなどは、DL利用者様方で手直しお願いしたいと思います。ジャストで連動するファイルが余り無い様に、私も時間ズレを直しながら利用させて貰ってます。

当ファイルを元に訂正改良向上版など使用頂いても結構ですよー。


素人が翻訳なんて、面倒で信頼性ないのですが、原語を訳すと何度も観直すことになり、原語のニュアンスと意味合いを何となく解読するので、総じて作品理解が深まります。凡作でも翻訳すれば、当人には評価の高い映画になります（情が出ると云うヤツですが）。言葉の向こうにあるモノが見える気がします。

幾つか倫理/表現規制がある字幕版や吹替版では分からない「実際」が見えてくるのも面白いです。字幕版も吹替版も一長一短ですが、自分の頭で確かめてみる字幕作成行為は中々楽しめます。面倒ですがオススメですよ

Aspire 3820 AS3820-A52C を正しく用いるには

Acer Aspire 3820 AS3820-A52C を使っている知人が「重い、落ちそう」と漏らす。

画像：[12606171] mo_cchyさん｜価格コム

日本 Acer 公式HP
http://www.acer.co.jp/special_np/

標準スペック
液晶サイズ：13.3インチ / 解像度WXGA (1366x768) / ワイド画面
CPU：Core i5 460M ( 2.53GHz/2コア )
メモリ容量：2GB ( 最大 8G ) / メモリ規格：DDR3 PC3-8500 / メモリスロット（空き） 2(1)
HDD容量 320 GB / 回転数 5400 rpm
ビデオチップ：Intel HD Graphics

対象の AS3820-A52C を購入するに当たり相談に乗った身としてトラブルシュートに付き合うのは当然だ。上記の標準仕様で使っている。

購入前に「メモリは4Gにしろやたわけ」と進言したが「大袈裟な使い方はしないから、2G で大丈夫やで！」のような根拠の無い自信で 2G のまま購入、その後の満足度は高かったようなので記憶に薄かった。なにやら「安いせいかキーボード脆いな」だけ耳にした。

ある日「重い、落ちそう」と漏らす。実際会話ツールが固まったかのようになり落ちた。
続きは愚痴の様なものです

フリーセルを直してください

Windows＞ゲーム＞フリーセルの不具合
OS：Windows Vista32bit

２段目のプレイポジションにはトランプが置かれる枠がある。この中の一箇所が空白になり、ここから左下へズレた位置にトランプが並び始めたらしい。手始めに他のゲームを確認、フリーセルだけの不具合。画面の解像度を確認、クリーンナップソフトで一応掃除、検索収集（見つけられなかった）、大袈裟にシステムの復元（効果なし）、Windowsの機能の有効化または無効化（再構成に時間が掛かり過ぎなのかエラーなのかウンともスンとも進まない新規エラー、暫く放置）、検索でソリティア＆スパイダーソリティアが動かなくなった Q&A が挙がる（未解決）。freecell.exe の場所を確認。[microsoft games]＞[Freecell]の中に計４つ（exe/mui/png/lnk）、これをコピー。ネット上に落ちてないか調べてみる（怪しいので止めた）。別機vistaから抜き出そうと思ったが面倒なので止めて直ぐ引き出しできる 7（64bit）から抜いて、vista（32bit）のフリーセルフォルダの中に放り込み置き換えてみるが勿論動かない。コピーした元exe/muiを戻す。直っている。理由は想像に留めておく（サッパリなので）。

次はコレ
Vista にてWindowsの機能の有効化または無効化一覧に何も表示されない
http://answers.microsoft.com/ja-jp/windows/forum/windows_vista-windows_programs/vista/543d4164-a719-420c-a113-6fdf4f12bf26
7 にてWindows の機能の有効化または無効化」が空欄の状態でリストが表示されない
http://answers.microsoft.com/ja-jp/windows/forum/windows_7-performance/windows/400697bb-83a7-4201-8401-24d8171c6a6d

Tagxedoつもりはなかった

ブログの装飾としてタグクラウド生成について検索中、フィードを利用して指定したシェイプ（シルエット）にタグをハメ込むオンラインサービス/Tagxedo があったのでやってみた。

Powered by Tagxedo

出来たけど、これだけ？・・・って感想。ギャラリーは見ていて楽しいです。

Blogger にタグクラウド備えるには

Bloggerのラベル(カテゴリ)とタグとその他あれこれ - 65Record
 ラベルを使って「カテゴリ」と「タグ」とを使い分ける方法。これ、なかなか面白いです。表示ラベルを限定した 2 つのラベルガジェットをサイドバーに置くというところが肝ですね。
(via: クリボウのBlogger Tips : Blogger 関連のつぶやき 2012-01 より)

Blogger のラベルガジェットは設定で表示するラベルを選べられる（中々優れたガジェット）。記事投稿または編集で付ける ラベル の兎に角は管理が肝ですね。

Google+ etc...に思うこと

なぜGoogle+は、ユーザーが戻ってこなくても平気でいられるのか
http://jp.techcrunch.com/archives/20120228no-more-no-more-no-more-no-more/
Facebookの突然の一撃で、ソーシャルメディアプランナーは全滅か!!
http://www.landerblue.co.jp/blog/?p=2294

読んでいくにつれ、SNS群の実質的な中身の陳腐化が再熱する。ブログ記事では

「企業ページも、個人ページと同じようにひとつの人格を持たせ（中略）商用向きではない」

と述べられている。この点、運営側の意向に個人は反感を持たないだろう。品質や技術ではなく、社風/イメージで与える（売る）手法が一層顕著（？ ex.CocaCola）と考えてもみるし、引用どおり「法人格の個人化という捉え方」を素直に受け取っても。
まぁ webの話なので運営規模や現場仕事からすると「関係ないね」とされるだろうが、僕は「会社やってるのに今時fbページ作ってないの？」と思う質。かと云って、する必要がない業種 や寧ろ やっちゃいけない業種 があることも把握している。商品紹介や記事紹介した処で「詳しくはホームページで！」とクリックする煩わしさは上記ブログが意見しているし、求人雑誌のような「若い職場です！研修旅行あります！頑張り次第で昇給！」のような体裁の良い装飾だけが並び「実際ブラックじゃね？」と思わされるのは嫌だ。
さて、一般的交流ができない性格なので時々SNSをどう使うか考えてみたりする雑記を続きにグダグダ書いてみる。

Copyright: Google

GoogleChrome を入れてみた

長くツイートしたものはブログ記事にする作業。こうでもしないとココの更新が滞るので。

普及を図る為に募った或るサードパーティの或るブロガーの違反で、自らペナルティを科す事となり、ひと月を IE に譲った Chrome は、Firefox を抜き確実にシェアを増している。

この傾向にあって徐々に使ってみたい気持ちがウズウズと湧き上がって評判やら長所短所、拡張機能などを検索で押え、また Firefox の使い勝手を増すことで抑えてきたが、ついに入れてみる事にした。毎度踏ん切りが悪い。二の足を踏んだのはアンインストールの面倒な点にあったが現在では改善されているような雰囲気が感じられたからだ。いや、やはり試してみたい気持ちが勝った。但し、Chromeインフォメーション画面のデザインは頂けない。他の言語ページをチェックしたが、この今の日本にあの汚らしいイラストが合うとはとても思わない。随分舐められたものだ。

では、インストールから軽く触ってみた中でメモしたもの（またGoogle関連の内部プロセス/サービス）を記載。

※続きは導入時の感想や意見、導入したエクステンションや気付いたことを。
特に「追記」など明言しませんが、Chrome関連の意見や感想はこの記事に記入、内容は常に更新しています

tumblr. を始める

アート系や文系理系の著名人がコッソリ使っていたりする
ミニSNSブログ - Tumblr.

自分は、このように tumblr.を使っていこうと思う（だからどういう風にだよ）。
「ちょっぴり刺激的」なのでアダルティな画像も掲載。但し、度が過ぎない程度に抑える。

迷惑ついでに導入や利用手段についてメモして置こうと思います（*2013年仕様） 。

追加：
2013/3月　登録時の補足
2013/5月　テーマ追加
2013/5月　当方関連記事”Tumblr! になってしまうん？”
　 http://redo-chan.blogspot.jp/2013/05/tumblr.html
2013/9月　テーマ追加

パソコンの不具合について思うこと

2010年10月に組み上げたセカンド機（自作,win7）を、2011年5月からメイン機として使っている。それまでのメイン機（安価BTO,vista32）が表示不良を多発した為だった。vistaは失敗作とされているが、今でもwin7よりvistaの方が良かったと思う所もある。vistaを搭載した安価BTOパソコンは購入当初から不具合を出していた。インストールしたソフトが競合して起動不可に陥ったこともあったし、もっとクダラナイ理由もあって、OS再インストールを３度行った。このように２台目のパソコンは僅か２年の間に、こちらのスキルを上げてくれるような手間を頻発したのだ。
パソコンのトラブルについては検索上、XP時代と比べると格段に減少しているように思える。トラブル請負会社等のHPへ訪れてみて初めて、今時のトラブル事例を目にする。現在使用するPCは負荷の増したサイトやソフト、データが増える今時の使用に充分耐えており不満と不具合が無い。これから比べると以前のPCは何と不具合の多かった事かと思う。トラップサイトをクリックして起こる不具合は別にして、ハード自体が引き起こす不具合は皆無だ。現行のwin7でも不具合は発生しているようだが例えば電力不足だったり、そもそも内部パーツの品質に拠る所があるらしい。性能自体が今時の使い方に追いついてない為にOSが不具合を警告するような感じだ。XPでは高速化するポイントが幾つもあった。win7でも同様にあるのだが大方、最初からインストールされているオマケソフトが無駄に動いているだけで、win7自体に高速化を求める必要は無いと思う。高速化のポイントはハード性能の引き上げにしか無いだろう。自作してみると手軽なBTO機の商売的都合上の短所が見えてくる。CPUやGPUを目玉として搭載品番を掲げているが、最も大事なのは電源とマザーボードだろう。自作を勧めることでは無く、信頼あるメーカー品の余裕ある品番を選択する事が不具合解消の第一歩なのかなと思った次第。家族のノートPC/vista機は５年の間に不具合を出したことが無い。割高な国内メーカー製でオマケが一杯なのだが、品質からすれば問題は起きていない。
パソコンのトラブルから解放されていたことに気付き、以前を振り返って、こう思う。